A test passes locally but fails in CI: how do you triage it?

This question is part of Pro+

Pro+ opens every question in Interview Prep and the mock interview. Every article and the first 2 questions of each topic stay free. Hands-on Selenium and API tasks follow their course lesson's own lock.